Translated using Weblate (Frisian (fy_NL))

Currently translated at 85.3% (327 of 383 strings)

Translation: ultimatekingdom/commands
Translate-URL: https://weblate.ultimatekingdom.nl/projects/ultimatekingdom/commands/fy_NL/

fy_NL/commands.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ test_placeholder=[Text](color=rainbow)
 cmd_execute_only_ingame={red}Je kin dit kommando allinne ingame \u00C3\u00BAtfiere.
 cmd_not_found={red}Opdracht net f\u00C3\u00BBn.
 cmd_unknownUsage={red}Huh??, Wat bedoele jo mei {white}{value}.
-wrong_world={red}Je sit net yn in koningkrijk wr\u00C3\u00A2ld.
+wrong_world={red}Je sit net yn in koningkrijk wrâld.
 no_permission={red}Je mei dizze opdracht net \u00C3\u00BAtfiere.
 your_not_ina_kingdom={red}Jo binne {white}net {red}yn in keninkryk!
 player_not_ina_kingdom={white}{kingdomplayer.displayname} {red}is net yn in keninkryk!
@@ -48,7 +48,7 @@ not_connected=red}Gjin ferbining mei de \u00FAtwikselingstsjinner.
 timed_out={red}Flater. Krige gjin antwurd fan de \u00FAtwikseling tsjinner.
 server_offline={red}Sorry, de tsjinner is offline.
 server_not_found={red}Tsjinner net f\u00FBn.
-kingdom_not_found={red}Keninkryk net f\u00C3\u0083\u00C2\u00BBn.
+kingdom_not_found={red}Keninkryk net fûn.
 permission_error={red}Niet de juste rjochten oanw\u00C3\u00AAzich.
 exception_error={red}Aaaggggg.. Error in plugin, neem contact op met de schrijver van de plugin...
 
@@ -94,13 +94,13 @@ debug_extdescription=Test opdrachten.
 
 # kingdom
 kingdom_description=Stel keninkryk op, sjoch: /k help kingdom
-kingdom_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in keninkryk oanmeitsje/wiskje en/of ynstelle. Jo moatte yn mod-modus w\u00C3\u0083\u00C2\u00AAze om in keninkryk te wiskjen of te meitsjen.
+kingdom_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in keninkryk oanmeitsje/wiskje en/of ynstelle. Jo moatte yn mod-modus wêze om in keninkryk te wiskjen of te meitsjen.
 kingdom_created={green}Jo hawwe keninkryk {white}{kingdom.displayname} {green} makke.
 kingdom_exists={white}{kingom.name}{red} bestiet al.
 kingdom_deleted={green}Keninkryk {white}{kingdom.displayname} {green}is fuorthelle.
 kingdom_delete_error={red}Flater, keninkryk kin net wiskje.
 kingdom_delete_confirm={green}{bold}Klik hjir om it wiskjen te bef\u00C3\u00AAstigjen.
-kingdom_delete_query={green}Fuortsmite \u00C3\u0083\u00C2\u00BAt keninkryk.
+kingdom_delete_query={green}Fuortsmite út keninkryk.
 kingdom_rename_confirm={green}{bold}Klik hjir om de omneaming te bef\u00C3\u00AAstigjen.
 kingdom_renamed={green}Keninkryk {white}{oldname} {green}is omneamd ta {white}{kingdom.name}.
 kingdom_rename_query=Omneame keninkryk.
@@ -268,7 +268,7 @@ time_set={green}Tiidynstelling {wyt}{time} {grien}is trochstjoerd nei de mastert
 
 # join
 join_description=Doch mei oan in keninkryk.
-join_extdescription=Mei dizze opdracht kinne jo lid wurde fan in keninkryk. As de kingdon allinich \u00C3\u00BAtnoegingsstatus hat, sille jo in \u00C3\u00BAtnoeging hawwe om lid te wurden. Jo kinne meastentiids dizze \u00C3\u00BAtnoeging krije fan 'e kening. In keninkryk kin ek fol w\u00C3\u00AAze of is \u00C3\u00BAtskeakele troch in behearder Dan is it net mooglik om lid te wurden fan it keninkryk.
+join_extdescription=Mei dizze opdracht kinne jo lid wurde fan in keninkryk. As de kingdon allinich útnoegingsstatus hat, sille jo in útnoeging hawwe om lid te wurden. Jo kinne meastentiids dizze útnoeging krije fan 'e kening. In keninkryk kin ek fol wêze of is útskeakele troch in behearder Dan is it net mooglik om lid te wurden fan it keninkryk.
 join_cooldowntimer={red}Jo meie allinich yn {white}{sekonden} {red}sekonden meidwaan oan in keninkryk.
 join_full={red}Keninkryk {white}{kingdom.displayname} {red}is fol!
 join_inviteOnly=Jo kinne allinnich lid wurde fan {white}{kingdom.displayname} mei in \u00FAtnoeging.
@@ -288,7 +288,7 @@ setwarp_delete={green}Jo hawwe warp {white}{warpname} {green} wiske!
 
 # warp
 warp_description=Gean nei in warp.
-warp_extdescription=Mei dit kommando kinne jo teleportearje nei in warp fan jo keninkryk. Spilers yn mod modus kinne teleport \u00C3\u00BAt alle keninkryk nei in warp.
+warp_extdescription=Mei dit kommando kinne jo teleportearje nei in warp fan jo keninkryk. Spilers yn mod modus kinne teleport út alle keninkryk nei in warp.
 warp_list={green}Beskikbere warps: {white}{warplist}.
 warp_teleportStarting={green}Teleportearje begjint oer {white}{sekonden} {green}sekonden, net ferpleatse!
 warp_teleported={green}Jo binne teleportearre nei {white}{warp name} {grien}op lokaasje {white}{location}!
@@ -354,8 +354,8 @@ ranks_maxunset={green}Jo hawwe it maksimum oantal foar rang {white}{rank.display
 ranks_maxset={green}Maksimum oantal is ynsteld op {white}{number}.
 
 # kick
-kick_description=Trap in spiler \u00C3\u00BAt keninkryk.
+kick_description=Trap in spiler út keninkryk.
-kick_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in spiler \u00C3\u00BAt jo keninkryk fuortsmite. Spilers yn mod-modus as mei ekstra tagongsrjochten hawwe de opsje om in spiler \u00C3\u00BAt elk keninkryk te skoppen. Dit kommando wurket mei offline spilers en spilers op in oare server.
+kick_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in spiler út jo keninkryk fuortsmite. Spilers yn mod-modus as mei ekstra tagongsrjochten hawwe de opsje om in spiler út elk keninkryk te skoppen. Dit kommando wurket mei offline spilers en spilers op in oare server.
 kick_weight={red}Jo meie gjinien mei in hegere rang út jo keninkryk ferdriuwe.
 
 # relationinfo
@@ -373,7 +373,7 @@ isonline_notFound={red}Spiler {white}{name} {red}is net f\u00FBn.
 
 # setdynmap
 setdynmap_description=Keninkryk dynmap ynstellings.
-setdynmap_extdescription=Mei dit kommando kinne jo ynstelle fill-color, stroke-color, fillopacity, \u00C3\u00BBnder oare, foar in keninkryk per keninkryk. Dizze binne dan sichtber op de Dynmap-map.
+setdynmap_extdescription=Mei dit kommando kinne jo ynstelle fill-color, stroke-color, fillopacity, ûnder oare, foar in keninkryk per keninkryk. Dizze binne dan sichtber op de Dynmap-map.
 
 # listinvites
 listinvites_description=Lit jo \u00FAtnoegings sjen.