Translated using Weblate (Frisian (fy_NL))

Currently translated at 99.7% (382 of 383 strings)

Translation: ultimatekingdom/commands
Translate-URL: https://weblate.ultimatekingdom.nl/projects/ultimatekingdom/commands/fy_NL/
This commit is contained in:
Weblate Admin 2024-06-02 10:53:37 +00:00 committed by Weblate
parent 0021041f37
commit bb98257e06

View File

@ -1,6 +1,6 @@
# div
test_placeholder=[Text](color=rainbow)
cmd_execute_only_ingame=red}Jo kinne it kommando br\u00FBke yn it spul.
cmd_execute_only_ingame={red}Jo kinne it kommando br\u00FBke yn it spul.
cmd_not_found={red}Opdracht net f\u00FBn.
cmd_unknownUsage={red}Huh??, Wat bedoele jo mei {white}{value}.
wrong_world={red}Jo binne net yn in keninkryk wr\u00C3\u00A2ld.
@ -253,16 +253,16 @@ travel_description=Gean nei in ynstelde lokaasje.
channel_set={green}Kanaal {white}{channel.displayname} {green}is aangezet!
channel_unSet={red}Kanaal {white}{channel.displayname} {red}is uitgezet!
ranks_isdisabledfor={green}Foar {white}{kingdom.displayname} {green} is {white}{rank.displayname} {red} \u00FAtskeakele.
openinv_forceclose={green}We gaan de inventory sluiten.
openinv_forceclose={green}Wy sille de ynventaris slute.
# neutral
neutral_description=Neutrale relaties.
kick_target={green}Je bent uit {red}{kingdom.displayname} {green}gezet!
kick_target={green}Jo binne \u00FAt {red}{kingdom.displayname} {green} skopt!
ranks_isenabledfor={grien}Foar {white}{kingdom.displayname} {green} is {white}{rank.displayname}{green} ynskeakele.
# gui
open_description=Kies je kingdom via een gui en wordt lid
kick_sender={green}Je hebt {white}{kingdomplayer.name} {green}uit {white}{kingdom.displayname} {green}gezet!
kick_sender={green}Jo hawwe {white}{kingdomplayer.name} {green} \u00FAt {wyt}{kingdom.displayname} {green} skopt!
time_extdescription=Dit kommando past de tiid fan 'e tiidmasterserver oan. De mastertsjinner soarget foar de tiidsyngronisaasje fan oare keninkrykservers.
time_set={green}Tiidynstelling {wyt}{time} {grien}is trochstjoerd nei de mastertsjinner.
@ -271,14 +271,14 @@ join_description=Doch mei oan in keninkryk.
join_extdescription=Mei dizze opdracht kinne jo lid wurde fan in keninkryk. As ien hat \u00FAtnoeging-allinne status, Jo hawwe in \u00FAtnoeging nedich om lid te wurden. In keninkryk kin ek fol w\u00EAze of is \u00FAtskeakele troch in behearder, yn dat gefal kinne jo gjin lid wurde fan it oangeande keninkryk.
join_cooldowntimer={red}Jo meie allinich yn {white}{sekonden} {red}sekonden meidwaan oan in keninkryk.
join_full={red}Keninkryk {white}{kingdom.displayname} {red}is fol!
join_inviteOnly={red}Keninkryk {white}{kingdom.displayname} {red}is {white}allinich foar \u00FAtnoeging!
join_inviteOnly=Jo kinne allinnich lid wurde fan {white}{kingdom.displayname} mei in \u00FAtnoeging.
join_successMembers={white}{kingdomplayer.name} {green}hat lid wurden fan jo keninkryk!
join_success={green}Jo binne lid wurden fan {white}{kingdom.displayname}!
join_iskingdommember={red}Jo binne al yn in keninkryk!
# setwarp
setwarp_description=Gean nei in warp.
setwarp_extdescription=Mei dit kommando kinne jo teleportearje nei in warp fan jo keninkryk. Spilers yn mod modus kinne teleport \u00FAt alle keninkryk nei in warp.
setwarp_description=Warp oanmeitsje/wiskje..
setwarp_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in warp foar jo keninkryk oanmeitsje of wiskje. In spiler yn mod modus kin meitsje in warp foar alle keninkriken.
setwarp_success={green}Jo hawwe warp {white}{warpname} {green} makke foar lokaasje {white}{location}.
setwarp_exists={red}Warp {wyt}{warpname} {red} bestiet al.
setwarp_NoMoreWarps={red}Jo meie net mear meitsje as {white}{maxwarp} {red}warps.
@ -355,118 +355,118 @@ ranks_maxset={green}Maksimum oantal is ynsteld op {white}{number}.
# kick
kick_description=Trap in spiler \u00FAt keninkryk.
kick_extdescription=Met deze opdracht kan je een speler uit je kingdom zetten. Spelers in mod-mode of met extra permissies hebben de mogelijkheid om uit iedere kingdom een speler te kicken. Deze opdracht werkt met offline-spelers en spelers die op een andere server zitten.
kick_weight={red}Je mag iemand met een hogere rank niet uit je kingdom zettten.
kick_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in spiler \u00FAt jo keninkryk fuortsmite. Spilers yn mod-modus as mei ekstra tagongsrjochten hawwe de opsje om in spiler \u00FAt elk keninkryk te skoppen. Dit kommando wurket mei offline spilers en spilers op in oare server.
kick_weight={red}Jo meie gjinien mei in hegere rang \u00FAt jo keninkryk skoppe.
# relationinfo
relationinfo_description=Laat de relatie tussen twee kingdom's zien.
relationinfo_alliesrelation={green}Deze twee kingdoms hebben een vriendschappelijke relatie.
relationinfo_neutralRelation={white}Deze twee kingdoms hebben een neutrale relatie.
relationinfo_enemyRelation={red}Deze twee kingdoms hebben een vijandige relatie.
relationinfo_norelation={green}Deze twee kingdoms hebben geen relatie.
relationinfo_description=Lit de relaasje tusken twa keninkriken sjen.
relationinfo_alliesrelation={green}Dizze twa keninkriken hawwe in freonlike relaasje.
relationinfo_neutralRelation={white}Dizze twa keninkriken hawwe in neutrale relaasje.
relationinfo_enemyRelation={red}Dizze twa keninkriken hawwe in fijannige relaasje.
relationinfo_norelation={green}Dizze twa keninkriken hawwe gjin relaasje.
# isonline
isonline_description=Kijk of een speler online is
isonline_extdescription=Met deze opdracht kan je controleren of een speler online op de lokale server of een andere servers. Spelers die mod zijn of in vanish zitten zijn niet zichtbaar.
isonline_playerFound={green}Speler {white}{kingdomplayer.name} {green}zit op {white}{kingdomplayer.server} {green}van {white}{kingdomplayer.cluster}.
isonline_notFound={red}Speler {white}{name} {red}is niet gevonden.
isonline_description=Sjoch as in spiler is online
isonline_extdescription=Mei dit kommando kinne jo kontrolearje oft in spiler online is op de lokale tsjinner of op oare tsjinners. Spilers dy't mods binne of yn ferdwine binne net sichtber.
isonline_playerFound={green}Spiler {white}{kingdomplayer.name} {green}is op {white}{kingdomplayer.server} {green}fan {white}{kingdomplayer.cluster}.
isonline_notFound={red}Spiler {white}{name} {red}is net f\u00FBn.
# setdynmap
setdynmap_description=Keninkryk dynmap ynstellings
setdynmap_extdescription=Met deze opdracht kan je per kingdom onder andere fill-color, stroke-color, fillopacity voor een kingdom instellen. Deze zijn dan zichtbaar op de Dynmap map.
setdynmap_description=Keninkryk dynmap ynstellings.
setdynmap_extdescription=Mei dit kommando kinne jo ynstelle fill-color, stroke-color, fillopacity, \u00FBnder oare, foar in keninkryk per keninkryk. Dizze binne dan sichtber op de Dynmap-map.
# listinvites
listinvites_description=Laat je uitnodigingen zien
listinvites_extdescription=Deze opdracht laat al je uitnodigingen zien die je hebt gekregen van de leiders van een kingdom. Met deze uitnodiging kan je lid worden van een kingdom waarvoor je een uitnodiging moet hebben om lid te kunnen worden.
listinvites_list={green}Uitnodigingen: {white}{list}.
listinvites_description=Lit jo \u00FAtnoegings sjen.
listinvites_extdescription=Dit kommando toant al jo \u00FAtnoegings dy't jo hawwe krigen fan 'e lieders fan in keninkryk. Mei dizze \u00FAtnoeging kinne jo lid wurde fan in keninkryk d\u00EAr't jo in \u00FAtnoeging foar hawwe moatte om lid te wurden.
listinvites_list={green}Utnoegings: {white}{list}.
# spawn
spawn_description=Ga naar de spawn.
spawn_extdescription=Met deze opdracht ga je naar de spawn van je kingdom. Spelers in mod-mode kunnen van alle kingdom's naar de spawn gaan.
spawn_notExists={red}De spawn van {white}{kingdom.displayname} {red}is niet ingesteld!
spawn_description=Gean nei de spawn.
spawn_extdescription=Dit kommando bringt jo nei de spawn fan jo keninkryk. Spilers yn mod-modus kinne gean nei spawn \u00FAt alle keninkriken.
spawn_notExists={red}De spawn fan {white}{kingdom.displayname} {red}is net ynsteld!
# setspawn
setspawn_description=Instellen kingdom spawn.
setspawn_extdescription=Hier deze opdracht kan je de spawn van een kingdom instellen. Een speler in mod-mode kan van iedere kingdom de spawn instellen.
setspawn_unset={red}Je hebt de spawn van {white}{kingdom.displayname} {red}verwijderd!
setspawn_set={green}Je hebt de spawn van {white}{kingdom.displayname} {green}aangepast naar {white}{location}
setspawn_description=Stel keninkryk spawn.
setspawn_extdescription=Hjir kinne jo de spawn fan in keninkryk ynstelle mei dit kommando. In spiler yn mod-modus kin de spawn fan elk keninkryk ynstelle.
setspawn_unset={red}Jo hawwe de spawn fan {white}{kingdom.displayname} {red} wiske!
setspawn_set={green}Jo hawwe de spawn fan {white}{kingdom.displayname} {green} feroare yn {white}{location}
# listservers
listservers_description=Laat alle beschikbare kingdom servers zien.
listservers_extdescription=Deze opdracht geeft een lijst met alle beschikbare servers en de aantal spelers die op een server zit.
listservers_description=Lit alle beskikbere keninkryksservers sjen.
listservers_extdescription=Dit kommando listet alle beskikbere tsjinners en it oantal spilers op elke tsjinner.
# spy
spy_description=Spy op een chat.
spy_extdescription=Met deze opdracht kan je meelezen met de chat van een kingdom.
spy_set={green}Je leest nu mee met kingdom {white}{kingdom.displayname}.
spy_unset={green}Je leest {white}{bold}niet{reset} meer mee met kingdom {white}{kingdom.displayname}.
spy_enableAll={green}Spy staat {white}{bold}aan{reset} {green}voor alle kingdoms.
spy_disableAll={green}Spy staat {white}{bold}uit{reset} {green}voor alle kingdoms.
spy_description=Spy op in petear.
spy_extdescription=ei dit kommando kinne jo l\u00EAze tegearre mei it petear fan in keninkryk.
spy_set={green}Jo l\u00EAze no tegearre mei keninkryk {white}{kingdom.displayname}.
spy_unset={green}Jo l\u00EAze {white}{bold} net{reset}{green} mear mei keninkryk {white}{kingdom.displayname}.
spy_enableAll={green}Spion is {white}{bold}oan{reset} {white}foar alle keninkriken.
spy_disableAll={green}Spion is {white}{bold}\u00FAt{reset} {green}foar alle keninkriken.
# leave
leave_description=Verlaat een kingdom.
leave_extdescription=Gebruik deze opdracht als je een kingdom wil verlaten. Let op:Na het verlaten van een kingdom kan er een cooldown actief zijn waardoor je niet gelijk lid kan worden van een andere kingdom.
leave_success={green}Je hebt successvol {white}{kingdom.displayname} {green}verlaten!
leave_successMembers={white}{kingdomplayer.name} {red}heeft je kingdom verlaten!
leave_description=ferlit in keninkryk.
leave_extdescription=Br\u00FBk dit kommando as jo in keninkryk ferlitte wolle. Tink derom: Nei't jo in keninkryk ferlitten hawwe, kin in cooldown aktyf w\u00EAze, w\u00EArtroch jo net direkt meidwaan oan in oar keninkryk.
leave_success={green}Jo hawwe mei s\u00FAkses {white}{kingdom.displayname} {grien} ferlitten!
leave_successMembers={white}{kingdomplayer.name} {red} hat jo keninkryk ferlitten!
# inventory
inventory_description=Open kingdom inventory.
inventory_extdescription=Met deze opdracht kan je de inventory van je kingdom openen. Je kan deze inventory op alle servers gebruiken, maar er mag maar 1 persoon tegelijk de inventory open hebben. Spelers in mod-mode kunnen van iedere kingdom de inventory inzien, en een inventory-close forceren. In de config.yml kan je aangeven welke items niet in de inventory geplaatst mogen worden.
inv_cannotopen={red}De inventory is al geopend door {white}{kingdomplayer.displayname} {red}op server {white}{server}.
inventory_description=Iepen keninkryk ynventarisaasje.
inventory_extdescription=Mei dit kommando kinne jo de ynventaris fan jo keninkryk iepenje. Jo kinne dizze ynventaris op alle servers br\u00FBke, mar mar 1 persoan mei de ynventaris tagelyk iepen hawwe. Spilers yn mod-modus kinne de ynventarisaasje fan elk keninkryk besjen en in ynventaris slute. Yn de config.yml kinne jo oanjaan hokker items net pleatst wurde moatte yn de ynventaris.
inv_cannotopen={red}De ynventaris is al iepene troch {white}{kingdomplayer.displayname} {red}op tsjinner {white}{server}.
# invite
invite_description=Speler uitnodigen voor je kingdom.
invite_extdescription=Met deze opdracht kan je een speler voor je eigen kingdom uitnodigen om lid te worden.= De speler die je gaat uitnodigen mag niet in een andere kingdom zitten. Een speler in mod-mod kan voor iedere kingdom een uitnodiging naar een andere speler sturen.
invite_hasinvite={red}Speler {white}{kingdomplayer.name} {red}is al uitgenodigd.
invite_target={green}Je bent uitgenodigd voor kingdom {white}{kingdom.displayname}.
invite_sender={green}Je hebt {white}{kingdomplayer.name} {green}uitgenodigd voor {white}{kingdom.displayname}!
invite_description=Noegje spiler \u00FAt foar jo keninkryk.
invite_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in spiler \u00FAtnoegje nei jo eigen keninkryk om lid te wurden = De spiler dy't jo sille \u00FAtnoegje, is miskien net yn in oar keninkryk. In spiler yn mod-mod kin stjoere in \u00FAtnoeging nei in oare spiler foar elk keninkryk.
invite_hasinvite={red}Spiler {wyt}{kingdomplayer.name} {red}is al \u00FAtnoege.
invite_target={green}Jo binne \u00FAtnoege foar keninkryk {white}{kingdom.displayname}.
invite_sender={green}Jo hawwe {white}{kingdomplayer.name} {grien} \u00FAtnoege foar {white}{kingdom.displayname}!
# retract
retract_description=Intrekken uitnodiging.
retract_extdescription=Met deze opdracht kan je een uitnodiging van een speler intrekken. Je kan alleen de uitnodiging van je eigen kingdom intrekken. Spelers in mod-mode kunnen bij een speler een uitnodiging van iedere kingdom intrekken
retract_hasnone={red}Speler heeft geen uitnodiging.
retract_removed={green}Uitnodiging is verwijderd.
retract_description=Utnoeging weroml\u00FBke.
retract_extdescription=Dit kommando lit jo in \u00FAtnoeging fan in spiler weroml\u00FBke. Jo kinne allinich de \u00FAtnoeging fan jo eigen keninkryk weroml\u00FBke. Spilers yn mod modus kinne weroml\u00FBke in \u00FAtnoeging fan alle keninkryk oan in spiler.
retract_hasnone={red}Spiler hat gjin \u00FAtnoeging.
retract_removed={green}Utnoeging is fuorthelle.
# serverspawn
serverspawn_description=Ga naar de spawn van een server.
serverspawn_extdescription=Iedere server heeft een eigen spawn. Met deze opdracht kan je naar een spawn gaan van een server. Deze spawn kan worden ingesteld door een mod of beheerder.
serverspawn_notfound={red}Sorry ,{white}{name} {red}is niet gevonden.
serverspawn_description=Gean nei in tsjinner syn spawn.
serverspawn_extdescription=Elke server hat in eigen spawn. Mei dizze opdracht kinst nei in spawn gean fan in server. Dizze spawn kin ynsteld wurde troch in mod of behearder.
serverspawn_notfound={ red }Sorry, { white }{name} { red } is net f\u00FBn.
# setserverspawn
setserverspawn_description=Instellen server spawn.
setserverspawn_extdescription=Met deze opdracht kan je voor een server de spawn instellen zodat spelers makkelijk van server kunnnen verwisselen.
setserverspawn_added={green}Server-spawn voor {white}{name} {green}is verwijderd.
setserverspawn_deleted={green}Server-spawn voor {white}{name} {green}is aangemaakt.
setserverspawn_description=Ynstellen server spawn.
setserverspawn_extdescription=Mei dizze opdracht kinst foar in server de spawn ynstelle sadat spilers maklik fan server kinne ferwikselje.
setserverspawn_added=Server spawn foar { white}{ name} is fuortsmiten.
setserverspawn_deleted={green}Serverspawn foar {wyt}{name} {green} wurdt bywurke.
# info
info_description=Informatie provincie/kingdom/speler.
info_extdescription=Met deze opdracht kan je informatie opvragen over spelers,kingdoms en provincies.
info_notfound={red}Geen speler kingdom of provincie onder naam {white}{name} {red}gevonden.
info_description=Ynformaasje provinsje/ryk/speler.
info_extdescription=Mei dizze opdracht is ynformaasje te krijen oer spilers, keninkriken en provinsjes.
info_notfound={red}Geen speler ryk fan de provinsje op de namme {wyt}{name} {red}gevonden.
# msg
msg_description=Stuur DM naar een speler.
msg_extdescription=Met deze opdracht kan je een bericht sturen naar een andere speler.
msg_noreply={red}je hebt nog geen berichten ontvangen.
reply_description=Geef een reply op een DM.
msg_description=Stjoer DM nei in spiler.
msg_extdescription=Mei dizze opdracht kinne jo in ferslach stjoere koppig nei oare spilers.
msg_noreply={red}je ropt no gjin rapporten oan.
reply_description=Jou in antwurd yn in DM.
# broadcast
broadcast_description=Verstuur een melding op alle servers.
broadcast_extdescription=Met dit commando kan je een mededeling sturen die op alle servers wordt weergegeven. In de language file kan je eventueel de formaat aanpassen.
broadcast_description=Ferlern in berjocht op alle tsjinners.
broadcast_extdescription=Mei dit kommando kinne jo in eigensinnich berjocht krije fan alle servers. It formaat fan de triem kin oanpast wurde as it nedich is.
broadcast_format={red}{bold}[Mededeling] ->>> {white}{message}
setchannel_extdescription=Met deze opdracht kan je een chat kanaal voor alle servers uitzetten of voor een speler een kanaal (tijdelijk) blokkkeren. Ook kan je een speler vast zetten op een kanaal.
setchannel_enable={green}Kanaal {white}{channel.displayname} {green}staat nu aan.
setchannel_disable={green}Kanaal {white}{channel.displayname} {green}staat nu uit.
setchannel_channelnotexist=Met deze opdracht kan een beheerder en/of mod een chat-kanaal uit en aan zetten. Deze instelling is geldig voor alle spelers op alle servers.
setchannel_sendlockedonChannel={red}Je mag alleen nog maar chatten op {channel.name}.
setchannel_sendunlockedonChannel={green}Je mag weer gebruik maken van alle chat kanalen.
setchannel_lockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}is vast gezet op chat kanaal {white}{channel.name}.
setchannel_extdescription=Mei dizze opsje kin in petearkanaal blokkearre wurde foar alle servers en foar in spiler of in kanaal (tijdelijk). No, jo kinne in grutte spiler hawwe op in kanaal.
setchannel_enable={green}Kanaal {wyt}{channel.displayname} {green}staat no oan.
setchannel_disable={green}Kanaal {wyt}{channel.displayname} {green}staat no \u00FAt.
setchannel_channelnotexist=Mei dizze opdracht kinne jo in apparaat en/of mod en in petearkanaal hawwe mei in oantal knoppen. Dizze ynstelling is nedich foar alle spilers op alle tsjinners.
setchannel_sendlockedonChannel={red}Ik wol noch altyd petearje op {channel.name}.
setchannel_sendunlockedonChannel={green}Ik h\u00E2ld fan it gebr\u00FBk fan alle petearkanalen.
setchannel_lockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}is in protte beskikber op petearkanaal {white}{channel.name}.
setchannel_unlockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}kan weer op alle kanalen chatten.
setchannel_lockedonchannelstatus={white}{kingdomplayer.name} {green}heeft als locked channel: {white}{kingdomplayer.lockedchannel|geen}.
setchannel_sendsetblockedchannel={red}Helaas, Kanaal {white}{channel.name}{red} is geblokeerd tot {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
setchannel_setblockedchannel={green}Je hebt voor{white}{kingdomplayer.name} {green}Kanaal {white}{channel.name} {green} geblokeerd tot {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
setchannel_lockedonchannelstatus={white}{kingdomplayer.name} {green}heeft as beskoattele kanaal: {white}{kingdomplayer.lockedchannel|geen}.
setchannel_sendsetblockedchannel={red}Spitigern\u00F4ch, Kanaal {white}{channel.name}{red} is blokkearre oant{white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
setchannel_setblockedchannel={green}Jo hawwe {white}{kingdomplayer.name} {green}Kanaal {white}{channel.name} {green} blokkearre oant {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
setchannel_blockedchannelstatus={green}{channel.name} {gold}-> {white}{white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
setchannel_unblockedchannel={green}Je hebt voor {white}{kingdomplayer.name}{green} kanaal {white}{channel.name}{green} ge-deblokeerd.
setchannel_sendunblockedchannel={green}Chat kanaal {white}{channel.name}{green} is ge-deblokeerd.
setchannel_unblockedchannel={green}Jo hawwe it kanaal {white}{channel.name}{green} deblokkearre foar {white}{kingdomplayer.name}{green}.
setchannel_sendunblockedchannel={green}Kettelkanaal {white}{channel.name}{green} is deblokkearre.
setchannel_channelisblocked={red}Kanaal {white}{channel.name} {red}is {bold}geblokeerd{reset}{red} tot {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}
# visitspawn
@ -599,4 +599,4 @@ province_isamember={red}Dat kan niet, je bent al lid van provincie {white}{kingd
province_isnotmember={red}Je bent niet lid van een provincie.
province_notAmember={white}{kingdomplayer.displayname} {red}is niet lid van een provincie.
province_removedmember={red}{kingdomplayer.displayname} is verwijderd uit {white}{province.displayname}.
province_notyourkingdom={white}{province.displayname} {red}hoort bij kingdom {white}{kingdom.displayname} {red}en jij zit in kingdom {white}{kingdomplayer.kingdom.displayname}.
province_notyourkingdom={white}{province.displayname} {red}heart ta keninkryk {white}{kingdom.displayname} {white}en jo binne yn keninkryk {white}{kingdomplayer.kingdom.displayname}.