Translated using Weblate (German)

Currently translated at 24.0% (92 of 383 strings)

Translation: ultimatekingdom/commands
Translate-URL: https://weblate.ultimatekingdom.nl/projects/ultimatekingdom/commands/de/

de/commands.properties

@@ -11,3 +11,102 @@ your_not_ina_kingdom={red}Ihr seid {white}nicht {red}in einem Königreich!
 senderNoKingdom={red}Ihr seid {white}nicht {red}in einem Königreich!
 playerNoKingdom={red}Spieler ist nicht in einem Königreich.
 player_not_ina_kingdom={white}{kingdomplayer.displayname} {red} ist nicht in einem königreich!
+kingdom_delete_confirm={green}{bold}Klicken Sie hier, um die Entfernung zu bestätigen.
+kingdom_delete_query={green}Das Königreich verlassen.
+kingdom_rename_confirm={green}{bold}Klicken Sie hier, um den Namen zu bestätigen.
+kingdom_rename_query=Umbenennen Königreich.
+kingdom_status={green}Königreich hat Status: {white}{kingdom.status.toLowerCase()}
+kingdom_setdisplay={green} Sie haben {white}{kingdom.name} {green} Anzeigename {white}{kingdom.displayname}{green} gesetzt.
+kingdom_setprefixed={green} Sie haben Präfix als {white}{kingdom.name} für {white}{kingdom.prefixedname}{green} gesetzt.
+player_is_kingdommember={white}{kingdomplayer.displayname} {red}ist mitglied des königreichs {white}{kingdomplayer.kingdom.displayname|--}!
+player_is_ownmember={white}{kingdomplayer.displayname} {red} ist schon mitglied in eurem königreich.
+same_kingdom={red}Königreiche sind gleich.
+command_send={green}Befehl gesendet.
+delete_query={green} Klicken Sie, um zu entfernen.
+delete_confirm={green}{bold}Klicken Sie hier, um die Entfernung zu bestätigen.
+player_notFound={red}Spieler nicht gefunden.
+your_not_aPlayer={red}Du bist kein Spieler.
+only_positive_numbers={red}Nur positive Zahlen.
+none={white}keine.
+done=(green) bereit.
+not_your_kingdom={red}Sie sind nicht Mitglied von {white}{kingdom.displayname}.
+removed_player={green} Sie entfernen {white}{kingdomplayer.displayname} {green}
+dontplaywithownkingdom={red}Mach dich nicht mit deinem eigenen Königreich fertig.
+dontplaywithyoursself={red}Spiel nicht mit dir selbst.
+name_notfound={red} Leider wurde {white}}{name} {red} nicht gefunden.
+name_not_valid={red}Name {white}{name} {red} kann nicht verwendet werden.
+no_info={red}Keine Informationen verfügbar.
+give_number=#nummer geben
+give_name=#namen nennen.
+world_notOnline={red}Sorry, Server {white}{clustername} {red}ist nicht online.
+invalid_arument={red}Ungültiger Wert.
+reload_description=Nachladen von config-Dateien.
+playerisafk={red}Player {kingdomplayer.displayname} ist {white}AFK.
+
+# plugin
+canceled={red}ábgebrochen
+exists={red}Name ist bereits im Einsatz.
+locked={red}Das Königreich ist gesperrt.
+blocked={red}Das Königreich ist blockiert.
+ok={green}Ja, okay.
+not_connected={red}Keine Verbindung zum Austauschserver.
+server_offline={red}Tut mir leid, der Server ist offline.
+server_not_found={red}Server wurde nicht gefunden.
+kingdom_not_found={red}Königreich nicht gefunden.
+permission_error={red} Nicht die richtigen Berechtigungen.
+exception_error={red}Fehler im Plugin, kontaktieren Sie den Autor des Plugins.
+teleport_targettoserver={green} Sie wurden an {white}{kingdomlocation.name}{green} auf {white}{servername}{green} teleportiert.
+teleport_Starting={green} Teleport startet in {white}{seconden} {green}Sekunden, Beweg dich nicht, halt deinen Atem und stich nicht!
+teleport_abort={red}Anforderung zur Teleportierung.
+teleport_serveroffline={red}Server nicht gefunden oder offline.
+
+
+
+
+# version
+version_description=Plugin Informationen.
+version_name={green}{name}.
+version_info=versionsinformationen.
+version_number={green}Ausführung:{white} {version}.
+version_check={green} Du bist hinter {red}{number} {green} Versionen.
+version_buildnumber={green} Baunummer: {white}{build}.
+version_new={green} Es gibt eine neue Version von {white} UltimateKingdom {green}out.
+updatelanguage_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Sprachdateien von git aktualisieren und/oder die Dateien neu laden.
+updatelanguage_update=Aktualisieren von Sprachdateien.
+updatelanguage_failed={red}Fehler, Neue Übersetzungen konnten nicht abrufen.
+
+# memberlist
+memberlist_description=mitgliederliste des königreichs.
+memberlist_header={gold}o-------{white}}Mitgliederliste sortiert nach Rang{gold}-------o
+memberlist_footer=Seite {green}{current}.
+memberlist_footerPage={white}Page {green}{current} {white}nächste Seite {green}{nextpage}.
+
+# debug
+debug_description=Testauftrag.
+debug_extdescription=Testaufträge.
+
+# kingdom
+kingdom_description=Königreich konfigurieren, siehe: /k help kingdom
+kingdom_created={green} Du hast Königreich erstellt{white}{kingdom.displayname}.
+kingdom_exists=(white){kingom.name}{red} existiert bereits.
+kingdom_deleted={green}Königreich {white}{kingdom. displayname} {green} wurde entfernt.
+kingdom_delete_error={red}Fehler, kann Königreich nicht entfernen.
+not_member_of_your_kingdom={white}{kingdomplayer.displayname} {red}ist nicht in deinem königreich.
+name_exists={red}Der Name {white}{name} {red} ist bereits im Einsatz.
+callback_timeout={red}Dieser Link ist abgelaufen, Befehl erneut ausführen.
+closed={red}Das Königreich ist geschlossen.
+timed_out={red}Fehler. Keine Antwort vom Austauschserver.
+
+# teleport
+teleport_target{green}=Sie wurden an {white}{location} teleportiert!
+teleport_sender={green}Player {white}{kingdomplayer} {green} wird an {white}{location} teleportiert!
+version_activePlayers=Aktive Spieler: {white}{active_players} .
+
+# updatelanguage
+updatelanguage_description=Aktualisieren/Entladen von Sprachdateien.
+updatelanguage_reload={green}Sprachdateien wiederzulesen.
+memberlist_extdescription=Mit dieser Aufgabe erhalten Sie eine Liste aller Mitglieder eines Königreichs. Die Liste wird auf dem Gewicht des Ranges hinterlegt.
+memberlist_fullList={green} Spieler: {white}{player} / {gold}Rank: {rank.name}.
+kingdom_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie ein Königreich erstellen/befreien und/oder einstellen. Sie müssen in Mod-Modus sein, um ein Königreich zu entfernen oder zu schaffen.
+kingdom_renamed={green}Kingdom {white}{oldname} {green} wird in {white}{kingdom.name} umbenannt.
+kingdom_setplaceholder={green} Sie haben für {white}{kingdom.displayname} gesetzt Platzhalter {white}{kingdom.placeholder}.